همنشین بهار :
مسیح(מָשִׁיחַ=کریستوس، کریست) اهل ناصریه (ناصره؛ از منطقه خاورمیانه) بود. سیه چرده و سیه چشم و سیه مو؛ اما رنگ مو و چشم و چهره‌اش، همچون مضمون پیام او(مهربانی و بردباری) مصادره شد و در نقاشی‌ها، فیلم‌ها و کتابها با چهره‌ای سفید، موی طلایی و چشمان آبی تصویر شده‌است.
…
مسیح نیز رنج می‌کشید و بی‌مروتّی‌ها و جفای روزگار آزارش می‌داد.
وقتی به صلیب کشیده شد فریاد زد:
«ایلی ایلی لَما سَبَقْتِنی» (خدای من، خدای من، چرا مرا تنها گذاشته‌ای؟)
‘Eli, Eli, lema sabachthani?’ (My God, my God, why have you forsaken me?)
…
تاریکی همه جا را فرا گرفت… در این وقت، عیسا با صدای بلند فریاد زد:
«ایلوئی ایلوئی لما سبقتنی؟» (خدای من، خدای من، چرا مرا تنها گذارده‌ای؟)
‘Eloi, Eloi, lema sabachthani? [e’-loi, e-lo’i, la’-ma, sa-bakh-tha’-ni]
…
در نیایش‌ها (همچنین مزامیر ۲۲:۱) اینگونه نیز آمده‌است:
الی الی لاما زاواتانی [ēlî ēlî lamâ azavtanî]
