همنشین بهار :
خانم‌ها و آقایان محترم، خواهران و برادران عزیز، دوستان دانشور و فرهنگ‌ورز، از راه دور و با قلبی نزدیک به شما سلام می‌کنم.
بعد از انتشار مقالات:
همچنین، گفت‌و شنود با آذر بی‌بی و آقای متین‌دفتری، عسل‌پوشان سرکه‌فروش، بار دیگر، بی‌مروتی را به اوج رساندند. چهار صد سال است که جهان، تئوری نقد آزاد و عمل آزادانه نقد را می‌‌آزماید، ولی مرتجعین، دشنه را به مصاف دلیل می‌فرستند. نقد critique اساس معرفت و عامل پویایی است و در آن چیزی وجود دارد که مرتبط با فضیلت است اما هرزه نویسان آن را به بازی گرفته، پلیذی در داوری و سقوط گفتار خود را با آن توجیه می‌کنند. این بازی‌ها مرا می‌آزارد اما ضعف دفاع از خویش ندارم و در عین آزردگی، سر را سندان صبور می‌کنم. دیشب دلم گرفته بود تا دم دمای صبح به صدای مخملین آنجلینا جوردن Angelina Jordan خوانندهٔ خردسال نروژی گوش می‌کردم که ترانه زیبای «میلیون‌ها سال پیش» Million Years Ago، که در همین ویدئو صدای او را می‌شنویم، توجه مرا برانگیخت.
…
Million Years Ago (میلیون‌ها سال پیش)، در اصل، آهنگی از خواننده و ترانه‌سرای بریتانیایی، ادل Adele است. وی این آهنگ را با همکاری گرگ کوستین Greg Kurstin نوشته و در تدوین آن از ملودی آهنگ «شبح اپرا» The Phantom of the Opera و نیز آهنگ «آجیلارا توتونماک» Acılara Tutunmak، از «احمد کایا» تاثیر پذیرفته‌است. شبح اپرا نام یک سریال به کارگردانی تونی ریچاردسون است که سال ۱۹۹۰ بر سر زبانها افتاد. با این یادآوری که موسقی رقص و شعر آهنگهاست و ما به این غذای روح، و به نگاه زیباشناسانه به هنر و زندگی نیاز داریم، به مضمون ترانه اشاره می‌کنم. در مقاله مربوط به این بحث اصل آن را با برگردان فارسی و عربی اضافه می‌کنم.
