ناصر زراعتی :
در بارۀ خواندنِ نوشته‌هایِ مرحومِ سعیدی سیرجانی
چند ماه پیش، دوستِ همکارم آقای امید ـ که سال‌هاست زحمتِ قرار دادنِ فایل‌هایِ کتاب‌ها و مطالبی را که می‌خوانم با عنوانِ «کتابِ صوتی» در کانالِ «یوتیوب»* و نیز به شکلِ پادکست در «کَست باکس»** بر عهدۀ ایشان است ـ به من اطلاع داد که «یوتیوب» فایل‌هایِ صوتی یکی از کتاب‌هایِ مرحومِ سعیدی سیرجانی را بنابه «شکایتِ» شخصی که ادعا دارد صاحبِ کپی رایتِ این کتاب است، حذف کرده و به ایشان تذکر داده است.
آقای امید ایمیلِ خانم یا آقایِ مدعیِ شاکی را برایِ من فرستاد:
به آقایِ امید گفتم اشکالی ندارد. من با این خانم یا آقا تماس می‌گیرم و با گفت‌وگو، این مشکل را که زاییدۀ سوءِتفاهم است، حل خواهیم کرد.
در تاریخِ7/9/2023 این نامه را فرستادم:
با سلام
دوستم آقای امید که کارهای فنی قراردادن کتاب‌هایِ صوتی‌ای را که من می‌خوانم، در کانال یوتیوب انجام می‌دهد، امروز به من اطلاع داد که «یوتیوب» چند فایل صوتی از آثارِ زنده‌یاد سعیدی سیرجانی را که سال‌ها پیش خوانده بودم و دوباره در سایت قرار داده بود ایشان، بسته است و دلیلش را چنین اعلام کرده که گویا ما قانونِ کپی رایت را رعایت نکرده‌ایم و فقط همین ایمیل را در اختیارِ ایشان گذاشته بود.
در نتیجه، من این ایمیل را خدمتِ شما ـ اگر خطا نکنم، سرکارِ خانمِ فرح ـ با احترام ارسال می‌دارم تا ببینم موضوع از چه قرار است و مشکل کجاست.
شاید لازم به توضیح نباشد که تمامِ کتاب‌هایی که من خوانده‌ام و در یوتیوب و نیز در کانالِ تلگرامِ کتاب‌هایِ صوتی و نیز به دو شکلِ پادکست سال‌هاست در اختیارِ علاقمندان در سراسرِ جهان بوده و هست، نه برایِ بنده و نه برایِ هیچ یک از دوستانِ همکارم منفعتِ مالی نداشته و ندارد و نخواهد داشت و همۀ این‌ها به‌رایگان برایِ شنیدنِ علاقمندان است.
منتظرِ پاسخ شما هستم تا ببینیم مشکل کجاست و ما چه باید می‌کردیم و از چه کسی یا سازمانی می‌باید کسبِ اجازه می‌کردم.
شمارۀ تلفنِ موبایلِ من:
0046739513607
هم واتساپ و هم تلگرام دارم.
با سپاس
و با تقدیمِ احترام
ناصر زراعتی
هیچ پاسخی دریافت نکردم. تا این‌که حدودِ یک ماه پیش، باز آقای امید خبر داد که مجدداً تذکری از «یوتیوب» در همین مورد دریافت کرده است. همچنین دوستِ همکارِ دیگرمان که اخیراً زحمتِ راه انداختنِ کانالی را در «کَست باکس» با عنوانِ «کتابِ صوتی ناصر زراعتی»*** به شکل پادکست عهده‌دار شده است، خبر داد که به او نیز تذکر داده شده که باید کتابِ مرحومِ سعیدی سیرجانی برداشته شود. به او هم گفتم هیچ اشکالی ندارد. می‌تواند آن فایل‌ها را حذف کند. برداشتنِ چند فایل از میانِ صدها (نزدیکِ هزار و پانصد) فایل در این کانال، اهمیتی ندارد.
آن‌گاه، 12 اکتبرِ 2023، نامۀ دوم را به همان ایمیل فرستادم:
سرکارِ خانمِ فرح یا جنابِ آقایِ فرخ
امیدوارم نامتان را اشتباه ننوشته باشم.
مدتی پیش، این ایمیل زیر را برایتان فرستادم. متأسفانه پاسخی دریافت نکردم.
امروز مجدداً دوستم آقایِ امید ـ اَدمینِ کتاب‌هایِ صوتی در «یوتیوب» ـ تماس گرفت و خبر داد که مجدداً از سویِ «یوتیوب»، بنابه شکایتِ شما در موردِ نوشته‌هایِ مرحومِ سعیدی سیرجانی تذکر داده شده همراه با تهدید…
حرف‌هایی را که در ایمیلِ قبلی نوشته‌ام، تکرار نمی‌کنم.
خواهش می‌کنم بارِ دیگر آن را بخوانید و تمنا دارم با بنده تماس بگیرید تا ببینیم مشکل کجاست و چرا شما این کار را می‌کنید و نمی‌خواهید این آثار به این شکل، در این صفحه، در اختیارِ فارسی‌زبانان باشد و خطایِ ما که دنبالِ هیچ‌گونه منفعتِ مادی نه بوده و نه هستیم، چه بوده است؟
اگر از تاریخِ امروز ـ 12 ماهِ اکتبر ـ تا یک هفته، پاسخی از سویِ شما دریافت نکنم، ناچار این موضوع را با توضیحاتِ دقیق و کامل، با نام و ایمیلِ شما، در معرضِ اطلاعِ عمومِ فارسی‌زبانان در اینترنت و سایت‌هایِ مختلف و رسانه‌ها قرار خواهم داد تا مردم خودشان قضاوت کنند.
عذر می‌خواهم که با پاسخ ندادن و تکرارِ به‌اصطلاح شکایت‌تان، مرا ناگزیر به نوشتنِ این نامه کرده‌اید.
با احترام
ناصر زراعتی
همان زمان، فکری به ذهنم رسید: با دخترخانمِ مرحومِ سعیدی سیرجانی ـ که شنیده بودم در آمریکا هستند ـ تماس بگیرم و با ایشان گفت‌وگو کنم و برایشان توضیح بدهم که قضایا از چه قرار است و جویا شوم چه ایرادی در کارِ ما وجود داشته و دارد؟ و چرا باید علاقمندانِ آثارِ ابویِ ایشان از شنیدنِ کارهایشان با صدایِ من محروم شوند؟
پرس‌وجو کردم. دوستی ساکنِ آمریکا شماره تلفنی از سرکار خانمِ سایه سعیدی سیرجانی به من داد:
0019168127873
در واتساپ، پیامِ مؤدبانۀ زیر را برایِ ایشان فرستادم:
سلام
من ناصر زراعتی هستم از سوئد.
ممنون می‌شوم اگر این پیام را دریافت کردید، وقتی را بفرمایید تا چند دقیقه مصدعِ اوقاتِ شریفتان بشوم.
موضوعی هست که می‌خواهم در باره‌اش صحبت کنیم راجع به خواندنِ بعضی از آثارِ مرحومِ پدرِ بزرگوارتان…
با احترام
چندی که گذشت و پاسخی دریافت نکردم، فکر کردم شاید ایشان پیام مرا ندیده‌اند.
در صفحۀ فیسبوکِ خودم این چند خط را نوشتم:
دوستانِ عزیز!
آیا کسی شمارۀ تلفن یا ایمیل صبیه یا یکی از بستگانِ نزدیکِ مرحومِ سعیدی سیرجانی را دارد یا با ایشان آشناست و در تماس است؟ خواهش من این است که این پیام مرا به ایشان برساند تا هرچه سریع‌تر با من تماس بگیرند.
پیشاپیش متشکرم.
وقتی یکی از دوستانِ ساکنِ آمریکا پیام داد که سرکار خانم سایه سعیدی سیرجانی از دوستانِ فیسبوکیِ ایشان است و پیام مرا به او رسانده، لزومی ندیدم آن چند خط در صفحۀ فیسبوکم بماند.
بعد، در مسنجر (فیسبوک)، این پیامِ ـ همچنان که پیداست ـ مؤدبانه را برایِ سرکار خانم سایه سعیدی سیرجانی فرستادم:
سلام خانم سیرجانی!
من ناصر زراعتی از گوتنبرگِ سوئد… در واتساپ هم پیام نوشتم. احتمالاً ندیده‌اید. می‌خواستم چند دقیقه وقت شما را بگیرم و صحبت کنیم. هرگاه فرصت و حوصله داشتید بفرمایید. یا همین جا… یا در واتساپ یا تلگرام…
شمارۀ موبایلِ من: 0046739513607
پیشاپیش متشکرم.
با احترام.
پاسخی دریافت نکردم. تا این‌که دوستی که لطف کرده بود و پیامِ مرا به سرکار خانم سایه سعیدی سیرجانی رسانده بود، برایم نوشت:
با نهایت تأسف باید بگویم که سایه خانم دختر مرحوم سعیدی سیرجانی پاسخ مرا دادند، ولی با ناسزا به شما که به گفتۀ او: کتاب سعیدی سیرجانی را در برنامۀ خودتان به اسمِ خودتان اجرا کرده‌اید. من صرفاً برایِ این‌که نظرِ ایشان را به اطلاع شما برسانم، با کمالِ معذرت، آن را فوروارد می‌کنم.
پیامِ فورواردشدۀ سرکار خانم سایه سعیدی سیرجانی این بود:
[…] عزیز مهر درود
ایشان برجا [کذا فی‌الاصل… غلطِ تایپی است حتماً… منظورشان «بی‌جا» بوده] کرده‌اند! [علامتِ (!) از ایشان است.] برداشته به انتشارات کتاب گویا که در آمریکا هست دست‌درازی کرده و به اسم خودش روی یوتیوب گذاشته. جوابی ندارد.
من از دوستِ عزیزِ ساکنِ آمریکا ـ که ترجیح داده‌اند نامشان ذکر نشود ـ بابتِ محبتشان، ضمنِ اظهارِ شرمندگی از سویِ خودم، تشکر کردم.
تصور نمی‌کنم نیازی به حرفِ دیگری باشد.
روشن است که نه آن خانم یا آقایِ مدعیِ شاکی صاحبانِ «انتشاراتِ کتابِ گویا در آمریکا» و نه سرکار خانم سایه، دخترخانمِ زنده‌یاد سعیدی سیرجانی نویسنده و پژوهشگرِ آزادیخواه و شجاعی که بیست و نُه سال پیش (1373) به دستِ آدمکشانِ جمهوریِ اسلامی به قتل رسید، ضرورتی به شنیدنِ توضیحاتِ من و دوستانِ همکارم نداشته و ندارند تا ذهنشان روشن شود و بفهمند که: کارِ ما ـ یعنی خواندنِ بعضی نوشته‌هایِ آن زنده‌یاد و بدونِ هیچ چشمداشتِ مادی، آن‌ها را در اختیارِ کتاب‌دوستانِ اکثراً جوانِ فارسی‌زبان در داخل و خارج از ایران قرار دادن ـ نامش «دست‌درازی» نیست.
حتماً ایشان خود را تنها صاحب و وارثِ برحقِ تمامیِ حقوقِ به‌ویژه مادّیِ کتاب‌ها و نوشته‌هایِ آن مرحوم می‌دانند و از آن‌جا که احتمال داده و می‌دهند که چند میلیون فارسی‌زبانی که از طریقِ سایت‌هایِ «یوتیوب» و «تلگرام» و پادکست‌هایِ «کتابِ صوتیِ» ما (و نه «کتابِ گویا»یِ ایشان که گویا صاحبِ آن انتشاراتِ «در آمریکا» ـ در کسوتِ آن «احمدکِ» ضرب‌المثلِ مشهورِ قدیمی که کارش خیار کاشتن است ـ این عنوانِ را به ثبت رسانده‌اند!) دیگر نروند سراغِ خریداری کردنِ تولیداتِ آنان و در نتیجه، زیانِ مادّیِ هنگفتی بر مؤسسۀ «فرهنگیِ» نامبردگان وارد بیاید. پس، مُحق‌اند این‌گونه «دست»ها را قطع کنند!
گفت: چشمِ تنگِ دنیادوست را
یا قناعت پُر کند یا خاکِ گور (سعدی)
من و دوستانِ همکارم ـ که از ایشان پیوسته سپاسگزارم که در این سال‌ها، بدونِ هیچ چشمداشتِ مالی و مادّی، وقتِ عزیز و گرانبهایِ خود را صَرفِ ارائۀ این کتاب‌هایِ صوتی در فضایِ اینترنت کرده‌اند تا کتاب‌دوستان به‌رایگان از آن‌ها بهره‌مند شوند ـ تصمیم گرفته‌ایم تمامِ فایل‌هایِ صوتیِ کتاب‌ها و نوشته‌هایِ خواندنی و شنیدنیِ ارزشمندِ زنده‌یاد سعیدی سیرجانی را که من در این سال‌ها خوانده‌ام، از کانال‌هایِ «یوتیوب» و «تلگرام» و «کَست باکس» حذف کنیم تا این میراث‌خواران ـ یا اگر بخواهیم درست‌تر بگوییم: «مُرده‌خوارانِ» ـ محترم و محترمه خیالشان آسوده شود و دیگر زحمتِ شکایت و شکایت‌کشی را بر خود هموار نکنند و اوقاتِ شریف و گرانبهایِ خود را به هدر ندهند، بلکه این اوقات را صرفاً صَرفِ انجامِ کارهایِ «فرهنگی» نمایند!
دوستانِ همکارِ عزیزِ من خانمِ مُژگان (اَدمینِ کانالِ «کتابِ صوتی با ناصر زراعتی» در «تلگرام»****)، آقایِ امید (اَدمین «کتابِ صوتی» در کانالِ «یوتیوب» و «کَست باکس») و دوستِ عزیزِ جوانی که از سرِ فروتنی، خواسته حتا نامِ کوچکش را هم ننویسم (اَدمینِ «کتابِ صوتی ناصر زراعتی» در «کَست باکس») و خودِ من شادمانیم که تا در توان داریم، به کارِ خود ادامه می‌دهیم و از آن مهم‌تر، می‌کوشیم ادب از بی‌ادبان بیاموزیم.
سه‌شنبه 24 اکتبرِ 2023 [2 آبانِ 1402]
گوتنبرگِ سوئد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
*) https://www.youtube.com/@ketabsotinaserzeraati9746
**) https://castbox.fm/va/3469150
***) https://castbox.fm/va/5467530
****) https://t.me/naserzeraatiketabsoti
