عالیجناب آقای مایک پمپئو، وزیر امور خارجه ایالات متحده آمریکا
روز گذشته 23 آوریل 2020 شما در گفتگویی در تلویزیون فاکس، به اشتباه از نام دیگری به جای «خلیج پارس» استفاده کردید.
انتظار می رود شخصیتی چون شما که به دلیل شغل تان با وضعیت تاریخی و جغرافیایی کشورهای جهان آشنایی دارید، نام واقعی مناطق و محوطه های مهم جهان را به خوبی بشناسید.
نام خلیج فارس در بسیاری از کتیبه ها، متن های تاریخی و نقشه های کهن جهانی ذکر شده است. بسیاری از این ها را می شود در موزه های بزرگ جهان دید.
علاوه بر همه ی این ها در حال حاضر نام خلیج پارس به روشنی در نقشه ی سازمان ملل متحد موجود است.
این بی انصافانه است که ارزش های فرهنگی و تاریخی میلیون ها ایرانی هم از سوی حکومت مذهبی حاکم بر ایران مورد حمله و بی توجهی و ویرانی قرار گیرد و هم از سوی کشورهایی که خود را دوست و پشتیبان ایرانیان می دانند.
با احترام
شکوه میرزادگی
مدیر اجرایی بنیاد میراث پاسارگاد
24 آوریل 2020
An open letter to: Secretary of State for the United States of America
Your Excellency Mr. Mike Pompeo, Secretary of State for the United States of America
Yesterday, the 22rd of April 2020, in a conversation on Fox TV, you erroneously called the Persian Gulf by another name.
I am sure you are also familiar with historical and geographical information regarding the countries of the world because of your very important position representing the USA, and that you know the real names of important regions and areas of the world.
The name ‘Persian Gulf’ has been written on many inscriptions, historical texts, and ancient world maps. Many of these can be seen in the world’s major museums.
In addition, the name of the Persian Gulf is clearly on the map of the United Nations and used by all the countries around the world.
I am sure you agree that the cultural and historical values of millions of Iranians have been violated, neglected, and destroyed by the religious and oppressive government in Iran. Therefore, we greatly hope that countries that consider themselves friends and supporters of Iranian people do not forget the rich history of Iran and will defend Iranian heritage.
With respect and regards,
Shokooh Mirzadegi
Executive Director of the Pasargad Heritage Foundation, Denver, Colorado
April 24, 2020
